کتاب سیاهان (نسخه کامل)

شبی یکی از هنرپیشگان از من خواست نمایشنامه ای بنویسم که به وسیله سیاه پوستان اجرا شود. اما به راستی سیاه پوست کیست؟ و قبل از هر چیز باید بپرسید چه رنگی است؟
اولین اجرای سیاهان در سال 1959 در پاریس و به کارگردانی روژه بلن بود که به نظر ژان ژنه، بهترین اجرایی است که تابحال اصولا از یکی از نمایشنامه های او شده است. و می خواهد که همیشه با ترجمه ای از این نمایشنامه، عکس هایی از آن اجرا همراه باشد. در مقدمه چاپ جدید سیاهان، ژنه از پایان بردن نمایشنامه به سبک بلن تمجید می کند و می نویسد:
“روژه بلن نمایشنامه را به این طریق تمام می کند: به مجرد اینکه ورتو و ویلاژ آخرین جملات را رد و بدل می کنند، تمام هنرپیشگان به صحنه برمی گردند و به آهنگ یک ریتم آفریقایی می رقصند…”

ادامه مطلب