کتاب منتخب اشعار فارسی از آثار یهودیان ایران (نسخه کامل)

مقصود از تدوین این کتاب آشنایی با آثار مکتوب یهودیان ایران و ماوراءالنهر است. آثار ده تن از شعرای مندرج در این کتاب مستند به نسخه‌های خطی است. بیشتر نسخه‌های خطی متعلق به قرون هجدهم و نوزدهم است و نسخه‌نویسان اغلب به خط فارسی و زبان عبری آشنایی نداشته‌اند؛ به طوری که صفحه‌ای بدون چند غلط به‌سختی یافت می‌شود. کلام منظوم اساس ادبیات فارسی یهودی را شکل می‌دهد. اشعار یهود نسبتا در تنوع موضوع و خصوصیات صوری غنی نیست. اکثر مضامین و مطالب در قالب مثنوی ریخته‌شده و وجود مخمس، مستزاد، ترکیب و ترجیع‌بند و سایر اشکال و انواع شعر کمت به چشم می‌خورد.

ادامه مطلب