کتاب شروزبری (نسخه کامل)

چارلز تالبوت دوک شروزبری سیاستمدار انگلیسی بود که یکی از هفت نفری بود که بنام ‘ هفت مرد جاویدان ‘ در تاریخ مشهور شده و نامه ای به شاهزاده ویلیام اورانژ که در تبعید در هلند زندگی میکرد نوشته و او را به انگلستان دعوت کرده که پادشاه وقت جیمز دوم را از سلطنت خلع نموده و خود بتخت پادشاهی بریتانیا جلوس کند. به انقلابی که با ورود شاهزاده اورانژ به انگلستان رخ داد، انقلاب شکوهمند نام داده اند. وقتی پادشاه جدید زمام امور را در دست گرفت ، دوک شروزبری را بعنوان وزیر اعظم و وزیر خزانه داری منصوب نمود که بعد از پادشاه عالیترین مقام سیاسی کشور بشمار میرفت. او که در یک خانواده کاتولیک بدنیا آمده بود ، تا سال ۱۶۷۹ در این شعبه از دین مسیحیت باقی ماند . بعد از توطئه نافرجام کاتولیک ها ، او رابطه خود را با کاتولیک ها قطع کرده و به فرقه پرزبیتاری مسیحیت گروید. او تا سال ۱۶۹۰ در پست های مهم خود باقی ماند و در این سال ظاهرا بخاطر ناراحتی های جسمی ، از کار کناره گیری نمود. چنانچه در این کتاب خواهید خواند ، دلیل اصلی کناره گیری او مریضی نبوده و علل سیاسی داشت که مهمترین آنها مخالفت با انحلال مجلس عوام انگستان بود. معهذا چهارسال بعد بار دیگر به حکومت بازگشت چند بار به دلایل مختلف در سالیان بعد خود را بازنشسته کرده تا بالاخره پادشاه او را بعنوان سفیر کبیر بریتانیا به فرانسه فرستاد. بعد از مرگ پادشاه ویلیام سوم ، شاهزاده خانم ‘ آن ‘ بسلطنت رسید و دوک در مقام های سیاسی خود ابقا گردید. دوک شروز بری برای آخرین بار در سال ۱۷۱۵ ، برای همیشه ازکارهای سیاسی کناره گیری کرده و و سه سال بعد در مسقط الراس خود در شمال انگلستان ،دیده از جهان فروبست. مترجم این توضیحات را برای خوانندگان فارسی زبان ضروری تشخیص داده چون خود نویسنده استانلی وایمن وقایع این داستان را که تاریخ مدونی دارد ، به تعبیر خودش ، تقریبا معاصر فرض کرده و چنین تصور میکند که همه از جزئیات این وقایع تاریخی مطلع هستند. او بارها در گوشه و کنار این کتاب ، به این مطلب اشاره میکند. شخصیت های دیگر این کتاب هم تقریبا جملگی واقعی بوده زندگینامه دو شخصیت اصلی دیگر که در این کتاب به اسم فرگوسون و اسمیت معرفی شده اند ، مدون بوده و در اینترنت هم موجود است. در سال ۱۷۰۵ دوک با دختری از خانواده اوگسبورگ باواریا ازدواج کرد ولی از آنها فرزندی باقی نماند. این خانم ندیمه مخصوص مخصوص ملکه انگلستان شد. کتاب حاضر که برای اولین بار بزبان فارسی ترجمه میشود ، توسط بنگاه سخن پراکنی انگلستان بصورت یک سریال در شش قسمت بنام ‘ چرچیل های اولیه ‘ در سال ا۹۶۹ به بینندگان عرضه شده است. قسمتی از زندگی دوک شروز بری با رابرت دادلی ارتباط پیدا میکند که داستان مفصل آن در کتابی به اسم کنیل وورث تالیف سر والتر اسکات و ترجمه همین مترجم توسط همین موسسه ، منتشر گردیده است. تصویر پشت جلد پرتره واقعی دوک شروزبری بوده که هم اکنون در موزه بریتانیا در لندن موجود است.

ادامه مطلب